Roszpunka i Flynn, będąc postaciami o bardzo różnych charakterach, tworzą w całym filmie Zaplątani online interesującą dynamikę. Ich wspólna podróż obfituje w błyskotliwe uwagi i komentarze na temat zachowania drugiej osoby. Ich dialogi są świetnie napisane, a nawet monologi nie ustępują im jakością. Ponadto, stworzenie od podstaw tekstów dla polskiej wersji językowej filmu okazało się być udanym posunięciem. A to nie zawsze jest normą w przypadku polskich tłumaczeń.
Spis treści
Charakterystyka bohaterów całego filmu Zaplątani online
Kwestie głównych bohaterów są napisane z lekkością i doskonale oddają charakter każdej postaci. To również nie zawsze jest standardem w polskich wersjach dubbingowanych. Cały film Zaplątani online wyróżnia się trzema znakomicie wykreowanymi postaciami, które mogłyby z powodzeniem występować samodzielnie. M.in. Flynn, w polskiej wersji zagrany przez Macieja Stuhra, jest przekonanym o swojej nieomylności i pełnym humoru złodziejaszkiem.
Roszpunka, młoda 18-latka uzbrojona w patelnię, która po raz pierwszy ma szansę na przygodę poza domem. W wielu aspektach kontrastuje z Flynnem. Oraz Maximus, dzielny koń królewskiej gwardii z silnym poczuciem obowiązku, który konsekwentnie sprzeciwia się działaniom kryminalistów. Jest niespełnionym marzeniem aktorskim Macieja Stuhra. Pozostali bohaterowie filmu, niestety, nie są zagrani na tak wysokim poziomie, co może być rozczarowujące, biorąc pod uwagę potencjał filmu do zostania hitem.
Krótko o ścieżce dźwiękowej
Wyrażając swoją opinię o muzyce w filmie, chciałbym podkreślić, że piosenki niestety nie spełniły moich oczekiwań. W filmie regularnie pojawiają się utwory śpiewane, które początkowo wywoływały u mnie irytację, a później stały się męczące. Około połowy filmu, słysząc kolejną piosenkę, zaczynałem liczyć na jej szybkie zakończenie i powrót do głównej akcji.
Aktorzy, którzy świetnie radzili sobie z dialogami, w piosenkach wydają się nieco słabsi, mimo iż wydają się wkładać w te występy dużo wysiłku. W kontraście, oryginalne utwory z angielskiej wersji filmu, dostępne na YouTube, brzmią znacznie lepiej. Podczas pisania tej recenzji słuchałem ścieżki dźwiękowej z amerykańskiej wersji filmu. Muszę przyznać, że ta muzyka nie tylko mnie nie irytuje, ale nawet mi się podoba.
Plusy i minusy tej produkcji
Zaplątani cały film ma swoje wady, czasem nawet dość znaczące, ale przecież prawdziwa sztuka polega na umiejętności doceniania niedoskonałości. Nie sądzę, aby Zaplątani cały film zapadł w pamięć widzów tak mocno jak „Shrek”, ani że zdobędzie tak szerokie grono odbiorców. A to wielka szkoda, bo to naprawdę solidny film dla całej rodziny. Choć nie nazwałbym go najśmieszniejszą komedią roku, to zdecydowanie polecam go wszystkim, którzy cenią sobie dziecięcą radość i lubią tego typu bajki.
Zaplątani cały film to doskonała animacja?
Najnowsze dzieło wytwórni, która swą przygodę z pełnometrażowymi animacjami rozpoczęła blisko 75 lat temu od „Królewny Śnieżki i siedmiu krasnoludków”, jest wyśmienitym przykładem doskonałego połączenia klasycznej opowieści z nowoczesną animacją. Z jednej strony mamy tradycyjną bajkę o księżniczce, oprawioną w konwencję musicalu, z wyraźnym podziałem na postacie pozytywne i negatywne.
Zaplątani, film z 2010 roku pic.twitter.com/2YAqNaAMzQ
— Kajetan Nkunka (@SeQuedaZnowu3) March 1, 2023
Z drugiej strony, Zaplątani cały film wprowadza elementy charakterystyczne dla współczesnych produkcji dla dzieci. Włączając w to ironiczne i lekko sarkastyczne dialogi oraz humor nawiązujący do kultury popularnej. To połączenie sprawia, że Zaplątani cały film online stanowi atrakcyjną propozycję zarówno dla młodszych, jak i starszych widzów. W filmie Roszpunka, typowo dla nastolatki, jest pełna emocji, momentami niezdecydowana i wykazuje niezwykłe umiejętności w posługiwaniu się patelnią.
Flynn i Maximus – jak wypadli?
Z kolei Flynn, z jego swobodnym urokiem i powłóczystym spojrzeniem, skradł serca widzów. Nie można również pominąć postaci konia Maximusa, który z psim instynktem i niezwykłą charyzmą, jest jednym z najbardziej pamiętnych animowanych koni od czasów Osła z „Shreka”. Polski dubbing również zasługuje na pochwałę. Zwłaszcza Maciej Stuhr jako głos Flynna (w polskiej wersji Julian) i jako narrator, który ponownie pokazuje swój wielki talent aktorski.
Tytuł oryginalny Tangled
Ocena IMDb 7.1
Podobne filmy
Sortowanie według najpopularniejszych